1
00:00:01,253 --> 00:00:02,242
बम!
2
00:00:07,933 --> 00:00:12,529
सिंडी वाई: क्या आपने रोसुम का नहीं कहा?
मेल किया... जिगर के बारे में कुछ।
3
00:00:12,613 --> 00:00:15,127
मुझे लगता है कि मैंने इसे उससे भी अधिक स्पष्ट रूप से कहा है।
4
00:00:27,733 --> 00:00:29,246
(क्रू हंसते हुए)
5
00:00:32,173 --> 00:00:33,526
जब तुम मुझे अपने से दूर करना चाहते हो तो मुझे धक्का दो।
6
00:00:33,613 --> 00:00:35,046
मैं जोर लगा रहा हूं.
7
00:00:35,133 --> 00:00:36,725
(दोनों हंसते हुए)
8
00:00:40,653 --> 00:00:42,086
मैं लैक्टोज़ असहिष्णु हूँ।
9
00:00:42,173 --> 00:00:48,362
वहाँ है। कोई डेयरी नहीं, कोई मक्खन नहीं, कोई दूध नहीं।
कपकेक भेजना बंद करो.
10
00:00:48,773 --> 00:00:50,684
- रिपोर्टर: सोया के बारे में क्या, सीनेटर?
- सोया ठीक है.
11
00:00:50,773 --> 00:00:53,651
चावल का दूध, बादाम का दूध, ये सभी अच्छे हैं।
12
00:00:54,413 --> 00:00:55,687
ग्लूटेन?
13
00:00:56,813 --> 00:01:00,726
जूते. खुले पंजे, ऊँची एड़ी
टिम्बरलैंड बूट।
14
00:01:00,813 --> 00:01:02,929
मुझे परवाह नहीं है, मैं ये सब पहनता हूं।
15
00:01:03,013 --> 00:01:05,846
जूते एक आवश्यक तत्व हैं
अभियान पथ पर।
16
00:01:05,933 --> 00:01:08,367
यदि आपके पास आरामदायक जूते नहीं हैं,
देवियो और सज्जनो,
17
00:01:08,453 --> 00:01:12,162
आप नहीं कर पाएंगे
अमेरिकी लोगों के दिलों तक पहुंचें।
18
00:01:12,453 --> 00:01:15,843
मैंने अंडरवियर नहीं पहना है.
मैंने कभी अंडरवियर नहीं पहना.
19
00:01:15,933 --> 00:01:18,003
और मेरा मानना है कि यह मेरा अधिकार है.
20
00:01:18,613 --> 00:01:21,411
- बस एक छोटा सा प्रोजेक्ट।
- (हँसते हुए)
21
00:01:25,973 --> 00:01:28,009
- बहुत बढ़िया.
- वह एक तरह की वेश्या थी।
22
00:01:28,093 --> 00:01:29,412
मम्म-हम्म.
23
00:01:30,773 --> 00:01:34,482
तो, कैसा रहेगा?
जब मैं जादुई गोलियाँ बनाता हूँ...
24
00:01:36,093 --> 00:01:37,208
क्षमा करें.
25
00:01:38,613 --> 00:01:39,807
बस... (टाइपिंग)
26
00:01:51,493 --> 00:01:53,688
31 साल की श्रीमती विलिस को कुछ चाहिए
उसे सोने में मदद करने के लिए.
27
00:01:53,773 --> 00:01:56,845
और 32 साल की श्रीमती फिन्नी हमें चाहती हैं
श्रीमती विलिस को सुलाने के लिए
28
00:01:56,933 --> 00:01:59,322
क्योंकि वह गाती रहती है...
(हकलाते हुए)
29
00:02:00,173 --> 00:02:01,288
क्या मैं दोबारा कोशिश कर सकता हूँ?
30
00:02:01,373 --> 00:02:02,886
निदेशक: अभी भी चल रहा है। चलो रीसेट करें.
31
00:02:03,733 --> 00:02:05,007
(चिल्लाती है)
32
00:02:05,093 --> 00:02:06,162
मेरा बुरा.
33
00:02:06,253 --> 00:02:07,402
(स्टंटवूमन पूर्व का दावा)
34
00:02:09,253 --> 00:02:10,766
(क्रू हंसते हुए)
35
00:02:11,613 --> 00:02:13,569
(घुरघुराहट)
36
00:02:17,613 --> 00:02:18,602
निदेशक: कट.
37
00:02:19,773 --> 00:02:21,923
हमने उसके बारे में कुछ सुना है।
मेनफ्रेम असुरक्षित है.
38
00:02:22,013 --> 00:02:24,368
हम इसे कैसे बाहर निकालें?
क्या यह इंटरनेट के माध्यम से सुलभ है?
39
00:02:24,453 --> 00:02:25,727
"इंटरनेट के माध्यम से"?
40
00:02:25,813 --> 00:02:28,373
क्षमा मांगना। क्या यह...
क्या आप इसे इंटरनेट पर प्राप्त कर सकते हैं?
41
00:02:28,453 --> 00:02:29,488
निदेशक: और काटो.
42
00:02:29,853 --> 00:02:30,922
(आहें)
43
00:02:31,013 --> 00:02:33,083
चलो. लैब यहीं है.
44
00:02:34,853 --> 00:02:37,083
तुमने मुझे अपना दिखाया. मुझे...
45
00:02:37,333 --> 00:02:38,561
(नाटक)
46
00:02:40,053 --> 00:02:42,886
आपने मुझे दिखाया... लैब का...
लैब यहीं है.
47
00:02:43,533 --> 00:02:46,331
तुमने मुझे अपना दिखाया.
आइए मैं आपको अपना दिखाता हूं।
48
00:02:48,053 --> 00:02:49,088
पुरुष 1: बाहर जाओ.
49
00:02:49,173 --> 00:02:51,641
रोसुम आपके पास है। वे आ रहे हैं.
50
00:02:53,573 --> 00:02:55,325
- आदमी 2: क्या?
-अरे...
51
00:02:55,973 --> 00:02:57,326
निदेशक: और कार्रवाई।
52
00:03:06,133 --> 00:03:08,203
- मेरे बैग में एक डायपर है।
- (क्रू हंसते हुए)
53
00:03:10,813 --> 00:03:12,531
हमें आधिकारिक तौर पर खाली करा लिया गया है.
54
00:03:12,613 --> 00:03:16,049
टॉपर, मैं पीछे जा रहा हूँ
और बर्न रैक से निपटें।
55
00:03:17,373 --> 00:03:18,965
- ठीक है।
- ठीक है।
56
00:03:19,973 --> 00:03:21,008
क्षमा मांगना। क्षमा मांगना। क्षमा मांगना।
57
00:03:21,093 --> 00:03:23,607
- तुम मेरी मृत बांह को चोट पहुँचा रहे हो।
- मुझे माफ़ करें।
58
00:03:24,013 --> 00:03:26,573
और यह कुर्सी हमारा एकमात्र मौका हो सकती है।
59
00:03:26,653 --> 00:03:30,612
और आप जानते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कौन हूं,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन्होंने मेरी खोपड़ी में क्या डाला...
60
00:03:30,693 --> 00:03:32,524
क्षमा करें. मुझे माफ़ करें।
61
00:03:35,613 --> 00:03:37,410
- बहुत अफसोस।
- आदमी: यह ठीक है. इसकी चिंता मत करो.
62
00:03:37,493 --> 00:03:39,768
- मैंने उसे ठीक... आँख में पकड़ लिया। क्षमा मांगना।
- नहीं, मैं अच्छा हूँ। मैं अच्छा हूँ।
63
00:03:39,853 --> 00:03:41,844
अरे, तुमने मुझे बताया था कि तुम...
64
00:03:43,933 --> 00:03:47,721
पॉल: उन्होंने उसके सामने किसी को गोली मार दी
हर दिन वह ख़त्म नहीं होता था।
65
00:03:49,213 --> 00:03:51,124
हम वास्तव में लोगों की जीभ नहीं खाते हैं।
66
00:03:51,213 --> 00:03:53,886
मुझे यहां एक या दो रॉकेट वैज्ञानिक मिले हैं।
67
00:03:53,973 --> 00:03:57,932
वे टॉपर्स लीग में नहीं हैं,
लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह कोई कल्पना है.
68
00:03:59,373 --> 00:04:01,523
अच्छा, इसका क्या मतलब होगा?
69
00:04:01,613 --> 00:04:05,401
कसाई, गूंगा दिखावा, हर कोई
जो कभी मिटाया या अंकित किया गया हो
70
00:04:05,493 --> 00:04:08,087
अपनी मूल पहचान पर वापस लौटेंगे।
71
00:04:08,253 --> 00:04:10,084
(क्रू हंसते हुए)
72
00:04:15,253 --> 00:04:17,323
मैं दुनिया को वापस ला सकता हूं.
73
00:04:20,333 --> 00:04:21,686
(दोनों हंसते हुए)
74
00:04:21,773 --> 00:04:23,331
वह मैं नहीं था.
75
00:04:25,733 --> 00:04:27,132
- निदेशक: चलो यहाँ से निकलें।
- (घंटी बजती है)
76
00:04:27,693 --> 00:04:30,002
मुझे बहुत सारा सामान मिल गया. बचपन की बातें.
77
00:04:31,093 --> 00:04:32,606
हम इसके माध्यम से काम करेंगे.
78
00:04:32,973 --> 00:04:34,531
हमें समय मिल गया है.
79
00:04:36,573 --> 00:04:38,529
(हँसते हुए)
80
00:04:39,453 --> 00:04:42,331
निदेशक: आगे बढ़ते रहो। अभी भी घूम रहा है.
आदमी: अभी भी घूम रहा है.
81
00:04:42,573 --> 00:04:44,052
बचपन की बातें.
82
00:04:44,893 --> 00:04:47,851
क्या इसका मतलब यह है कि तुम मुझे बनाओगे?
हर समय मेरे उरोजों के साथ खेलो?
83
00:04:47,933 --> 00:04:49,651
हाँ। निश्चित रूप से।
84
00:04:49,733 --> 00:04:51,052
(हँसते हुए)
85
00:04:51,133 --> 00:04:53,693
- हमें समय मिल गया है।
- समय।
86
00:05:20,333 --> 00:05:21,322
अंग्रेजी - यूएस - एसडीएच